Szczęśliwego Nowego Roku! / Happy New Year 2009!

Dom, rodzinny dom odchodzi już w niepamięć
Czas z matczynych rąk zabiera nas w nieznane.
Żal tych czterech ścian, gdzie tyle się przeżyło,
Lecz tam czeka świat i miłość woła nas.

Ze starej płyty wraca muzyka
Wibruje w smykach, jak w oczach łzy
A świat się kręci, jak stara płyta
Kreśli w pamięci obraz tych dni
Ze starej płyty melodia płynie
Jak w niemym kinie, ktoś na pianinie gra
Utopmy troski w czerwonym winie
Bo raz się żyje i kocha raz

Jak filmowy kadr swe życie znów oglądam,
lecz nie wróci juz zielonych lat melodia.
Po matczynej też poznałem inną miłość,
Dziś, jak piękny wiersz, powtarzam ją co dzień.

Ze starej płyty wraca muzyka
Wibruje w smykach, jak w oczach łzy
A świat się kręci, jak stara płyta
Lata nam składa z nocy i dni
Ze starą płytą trzeba ostrożnie
Pęknie jak serce, nic nie zostanie
Z naszą miłością bywa podobnie.
Mija jak refren ze starych płyt...

Jak filmowy kadr swe życie znów oglądam,
lecz nie wróci juz zielonych lat melodia.
Po matczynej też poznałem inną miłość,
Dziś, jak piękny wiersz, powtarzam ją co dzień.

Andrzej Frajndt

A Polish style Christmas

Photo by Polnicy

Opłatek - a kind of wafer people share on Christmas Eve to wish each other all the best(Polish tradition)

To celebrate a Polish style Christmas you must start preparations four Sundays before because, in Poland, Advent is an important season in which special church services known as ‘Rororaty’ are held every morning at 6 am. The month of Advent begins on the first Sunday after November 30th (around the 1st of December) and the four Sundays of the holy month of Advent symbolize 4000 years of waiting for Christ. Poland is famous for a long and exquisite tradition of carols which are at the centre of Christmas celebrations.

Read more:
How to celebrate a Polish style Christmas

and read about:
Christmas Around the World

Beauty of Our Friendship...

click pics to see in large

*** *** *** *** *** ***
Piękno Przyjaźni

Przyjaźń jest bezcennym darem
którego nie można kupić ani sprzedać,
a jej wartość jest dużo większa
niż góry złota.
Gdyż złoto jest zimne i martwe,
nie może ani rozumieć ani słyszeć.
A w chwilach trudnych
nie pocieszy,
nie wysłucha,
nie zrozumie.
Nie da ci pokoju,
nie poda ci pomocnej ręki.

Tak więc, jeśli zwracasz sie do Boga
w potrzebie,
badź wdzięczny jeśli nie
ześle ci diamentów, pereł czy bogactwa,
ale otrzymasz Miłość Prawdziwych Szczerych Przyjaciół.

Przyjaciele są moim Bezcennym Skarbem!

glitter-graphics.com

Update: Please pray for my dear son-in-law. He is seriously sick.

Napisz list do Św. Mikołaja...Write the letter to Santa.. "Prośba o wyspy szczęśliwe"

click pic

Prośba o wyspy szczęśliwe

A ty mnie na wyspy szczęśliwe zawieź,
wiatrem łagodnym włosy jak kwiaty rozwiej, zacałuj,
ty mnie ukołysz i uśpij, snem muzykalnym zasyp, otumań,
we śnie na wyspach szczęśliwych nie przebudź ze snu.

Pokaż mi wody ogromne i wody ciche,
rozmowy gwiazd na gałęziach pozwól mi słyszeć zielonych,
dużo motyli mi pokaż, serca motyli przybliż i przytul,
myśli spokojne ponad wodami pochyl miłością.

***

English Translation/sorry not perfect/

The Request about the Happy Island

And you bring me on the Happy Island,
wind mild hair will dissipate as flowers, kissed,
you lull me and snooze me, dream musical charge, trick,
asleep on the Happy Islands are not awake of the sleeping.

Show me the enormous water and the water silent,
talks on the branches of the stars let me hear green,
Show me a lot of butterflies, hearts and butterflies bring and hug,
Calm Thoughts over the waters Tilt with love.

Konstanty Ildefons Gałczyński

Polish-English:
Official Website of Konstanty Ildefons Gałczyński:

Oficjalna witryna Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego

Kulturalna Polska poleca:

konstanty ildefons
gałczyński

**************
Anna German - Wyspy Szczęsliwe

Polskie Pierogi- świąteczna i elegancka potrawa.

Photo by Sonicwalker

Pierogi nie są już daniem tylko na codzienny obiad. Moda na pierogi sprawiła, że stały się elegancką potrawą w delikatnym cieście i ze wspaniałym farszem.
Warto zaproszonych gości poczęstować smacznymi pierogami.
Pierogi różnią się ciastem, nadzieniem i sposobem przygotowania- niektore sa gotowane inne pieczone.

Podstawowe ciasto pierogowe:

Makę/mąka/ zalać gorącą wodą, dodać szczyptę soli, troche oleju lub masła, wszystko dokładnie wyrobić aż będzie ciasto gładkie i nie będzie przyklejało się do rąk (okolo 10-15 minut).Przykryć ściereczką, aby nie wysychało i zostawić na tzw. dojrzewanie okolo 10-20 minut.
Ciasto podzielić na mniejsze częsci i rozwałkować na grubość okolo 2 milimetry. Wycinać szklanką kółka, nakładać farsz i składać krążki na połówki, a brzegi sklejać dociskając palcami lub brzegi dociskać widelcem.
Gotowe wrzucać na gotujacą się wodę i gotować okolo 3 minuty licząc od zawrzenia.
Wyjmować lyżką cedzakową lub na durszlaku, okrasić według uznania masłem, słoniną ze skwarkami, zależnie od gustu i farszu jakim jest pieróg nadziany.

Pierogi są bardzo smaczne, można je urozmaicić różnymi farszami, można je zrobić na długo wczesniej przed spożyciem i zamrozić. Z tego samego ciasta mozna robić uszka.

Farsz może być: z serem, kapusta, kapustą z grzybami, mięsem, szpinakiem lub z owocami jak śliwki, wiśnie, truskawki i inne.

Photo by LolaBix

Więcej o Pierogach:
Rady Babci Marysi

Hopeful Friday! Wierzę we wszystko, co piękne i święte,

Wierzę we wszystko, co piękne i święte,
W przyjaźń wierzę, w miłość wierzę;
W to, co nad rozum wyższe, myślą nie ścignięte,
Co nie ze świata początek swój bierze
I nie kończy się na świecie.

Wierzę w promień natchnienia zsyłany poecie,
Wierzę w każde serca bicie;
Nie w jedno, ale w setne, nieskończone życie,
We wszystko, czego głodna dusza łaknie,
Za czym tęsknim, co nam braknie.

I wierzę, że gdy dwie się napotkają dłonie,
Dwa serca, w których jeden ogień płonie,
W których jednym się ogniem ideały palą:
Serca się kochać będą, choć dłonie oddalą.
-
Józef Ignacy Kraszewski - (1812-1887)
####################
Today is Hopeful Friday hosted by my dear friend Cielo http://houseinroses.blogspot.com/ please go and visit Cielo and all the participants .
Their beautiful posts will uplift and inspire you.

God bless you all!

Please, use Google Translate to translate this beautiful poem into your language - choose your language /on top/.

Autumn Test

Click pick to see in large

Your Autumn Test Results

You are a playful, spirited person. You have a limitless imagination and amazing creative talents. When you are happiest, you are calm. You appreciate tradition and family. You enjoy feeling cozy. You embrace change. You love change. You see change as a rebirth. You find solitude to be the most comforting thing in the world. Being alone with your thoughts feels very peaceful. Your ideal day is active and full. You like to keep busy with your favorite things, and you appreciate a routine. You are very impatient. You spend more time waiting for something than actually enjoying it.

The Autumn Test

This is my Autumn Test. Click link above if you like it. It is easy, short and funny.

____

Have a beautiful, colorful and happy Autumn season!

Come To Jesus & Pray/ Przyjdź do Jezusa i módl się/

Jan at Jan & Tom's Place hosted "Come Unto Jesus & Pray".

CLICK HERE FOR INFORMATION .

*****

"Cierpi kto miedzy wami? Niech się modli. Weseli się kto? Niech śpiewa pieśni.

Choruje kto między wami? Niech przywoła starszych zboru i niech się modlą nad nim, namaściwszy go oliwą w imieniu Pańskim. A modlitwa płynąca z wiary uzdrowi chorego i Pan go podźwignie; jeżeli zaś dopuścił się grzechów, będą mu odpuszczone". - (List św. Jakuba 5:13-15)

*****

-***-

Kochani! Mam do Was wielka prośbę.
Mój kochany prawnuczek /great-grandson/, Kevin, mieszkający w USA jest dotknięty poważną chorobą. Jest to białaczka/Leukemia.

Zachorował w ubiegłym roku, i był to bardzo trudny okres dla niego, szczególnie dla jego rodziców i całej rodziny.

Obecnie Kevinek jest po zakończeniu najtrudniejszej, pierwszej fazy chemioterapii. Czuje się ogólnie dość dobrze, ma już z powrotem swoje piękne włosy, i jest bardzo wesoły. Zakończenie chemioterapii jest przewidziane w roku 2010.
Kevinek zachorował gdy skończył 2 latka, zaraz po urodzeniu się jego młodszego braciszka, Kyle.

Kevinek i Kyle bardzo się kochają, i już mogą razem bawić się.
W czerwcu Kevinek skończył 3 latka /3years old/, a Kyle w czerwcu skończył 1 roczek./1 year old/

Cała moja rodzina modli się o zdrowie dla Kevinka.
Moi Kochani! Mam wielką prośbę do Was a wsparcie nas swoimi modlitwami.

Serdecznie wszystkim wam dziękuję! Cięszę się, że jesteście ze mną w chwilach radosnych i smutnych.
Dzięki Internetowi mam wielu wspaniałych przyjaciół na całym świecie.
Serdecznie was wszystkich pozdrawiam!
Maria
*****
CLICK on Picks to see in Large size.
More photo:
http://kevin-kyle.blogspot.com/

Zaduma nad własnym życiem

Johann Wolfgang von Goethe

Zaduma nad własnym życiem

Nie tak dawno zastanawialiśmy się nad tajemnicą życia i śmierci. Śmierć jest dla nas wielką tajemnicą i zwykle tego tematu nie rozpatrujemy, ale o życiu powinniśmy myśleć -KAZDEGO DNIA. Znamy takie powiedzenie-"Jak sobie pościelesz -tak się wyśpisz."
Juz w 18-tym wieku, znany pisarz niemiecki - Johann Goethe pisał:

"Godzien życia jest tylko ten, kto walczy o życie codziennie".

Nie trzeba przypominać, ze Twoje zdrowie zależy od tego co jesz, czy zapewniasz swojemu organizmowi odpowiednią dawkę ruchu, czy dbasz o odpowiednie zdrowie psychiczne.
Znamy to wszystko doskonale, ale jak to jest w życiu codziennym? Warto o tym myśleć każdego dnia.

*************
Goethe about happiness:
"The most happy man is he who knows how to bring into relation the end and the beginning of his life".
**************
Piękna strona - Goethe-Listy miłosne

Refleksje nad tajemnicą życia i śmierci.

Refleksje nad tajemnicą życia i śmierci.

W życiu codziennym nie zastanawiamy się nawet na tym, że wcześniej czy później skończy się nasz ziemski żywot. Dopiero kiedy nadejdzie chwila, gdy musimy pożegnać bliską nam osobę nadchodzi chwila zadumy.
Wszyscy jesteśmy świadomi tego, że wcześniej czy później nadejdzie ta chwila. W chrzescijaństwie mówimy o życiu wiecznym, które dla nas jest wielką tajemnicą.
Dzień 1 listopada jest jedynym dniem, gdzie wszyscy - chociaż w bardzo róźny sposób, zastanawiamy się nad śmiercią.
U nas w Polsce odwiedza się cmentarze, ozdabia groby kwiatami, zapalamy znicze i spotykamy się z całymi rodzinam.
Myślę, że warto chociaż w ten jeden dzień zastanowić się nad swoim życiem i uszanować tych, którzy odeszli- czy to są nasi nabliżsi, czy ci, którzy zginęli w obronie naszej ojczyzny, może ci, którzy zostali brutalnie zamordowani...

Cmentarz jest miejscem pamięci - warto się zadumać również nad swoim życiem.

Wiem, że nie wrócisz/ I know you will not come back

Czeslaw Niemen ... polski piosenkarz, kompozytor, multiinstrumentalista.

Obdarzony był głosem o szerokich możliwościach, zarówno jeśli chodzi o skalę, jak i możliwości intonacyjne i brzmieniowe; był jedną z największych indywidualności polskiej sceny rockowej, wielokrotnie w awangardzie docierających do Polski kolejnych stylów muzycznych, tworząc równolegle swoją własną, całkowicie autonomiczną muzykę.



ENGLISH TRANSLATION by BytomGirl

I know you will not come back
today when I am missing you
and when it happened so
that you left and will not come back here,
I must be alone.

I know you will not come back,
time passed like a dream.
I lost your trail
and now will go alone into the world.

I am miserable without you,
days are grey, missing the sunshine.
Where are you? Where are you?

I would like to see you here again,
you-my only dream
and go through life only with you,
only with you .

But you will not come back - I know.
Time passes like a dream.
I lost your trail
and now will go alone into the world.
*******************************

Czeslaw Niemen - was one of the most important and original Polish singer-songwriters and rock balladeers of the last quarter-century, singing mainly in the Polish language.

Hopeful Friday - Dziękczynienie / Thanksgiving

Photo by rain70
Jesień. Kochamy ją - bo jest piękna!

Tyle cudownych rzeczy!!!

Jak jej nie kochać? Za te wszystkie cuda natury? Już w XVI wieku jeden z najwybitniejszych poetow polskich i europejskich dziękował Stwórcy za piękno tej naszej Ziemi. Był nim Jan Kochanowski

(Polish poet Jan Kochanowski )

Czego chcesz od nas Panie, za Twe hojne dary?
Czego za dobrodziejstwa, którym nie masz miary?
Kościół Cię nie ogarnie, wszędy pełno Ciebie!
I w otchłaniach, i w morzu, na ziemi,na niebie!

Złota też, wiem nie pragniesz,
Bo to wszystko Twoje
Cokolwiek na tym świecie
Człowiek mieni swoje.

Wdzięcznym Cię tedy sercem,
Panie wyznawamy,
Bo nad tę przystojniejszej
Ofiary nie mamy.

Tyś Pan wszystkiego świata,
Tyś niebo zbudował
I złotymi gwiazdami
Ślicznie uhaftował.

To klasyczny, piękny, symboliczny, dostojny wiersz. Stanowi manifest religijny- ma charakter hymnu zawierającego dziękczynienie i pochwałę Stwórcy za Jego genialne, ponadczasowe, cudowne dzieło.

For my English friends, ( not only):

Come, ye thankful people, come,
Raise the song of harvesthome;
All is safely gathered in,
Ere the winter storms begin:

God, our Maker, doth provide
For our wants to be supplied;
Come to God's own temple, came,
Raise the song of harvesthome.

All the world is God's own field,
Fruit unto His praise to yield;
Wheat and tares together sown
Unto joy or sorrows grown:

First the blade, and than the ear,
Than the full corn shall appear;
Lord of harvest, grant that we
Wholesome grain and pure may be.

******************
Today is Hopeful Friday hosted by http://houseinroses.blogspot.com/ please go and visit Cielo and all the participants . Their beautiful posts will uplift and inspire you.

God bless you all!

Hopeful Friday! To już jesień???

To już jesień - widok z mojego okna. /Outumn from my window/


Jesień to najpiękniejsza pora roku. Najbogatsza ze wszystkich pór. To bogactwo cudownych kolorów i bogactwo darów natury. Daje nam jeszcze cieszyć się ostatkiem lata, kończą się upały, ale równocześnie przyzwyczaja nas do zimy. Jest najbogatsza, bo teraz cieszymy się owocem pracy ludzkiej - tyle owoców, warzyw, ktore teraz są najsmaczniejsze. Tyle cudownych widoków - przepiękna gama wszystkich kolorów - jest jeszcze trochę zieleni w różnych odcieniach przechodzących we wszystkie odcienie żółci, brązu a nawet czerni.
Ma czasem swoje kaprysy, ale któż ich nie ma? Spacery wsród deszczu- też mają swój urok.

Cieszmy się jesienią i korzystajmy z darów, które nam daje.

Today is Hopeful Friday hosted by http://houseinroses.blogspot.com/ please go and visit Cielo and all the participants . Their beautiful posts will uplift and inspire you.

Hopeful Friday - thanks!

My dear friend Cielo from The house in the roses sent me this beautiful card.

Thank you so much dear Cielo for your beautiful pic and your inspiring words.

I really appreciate it.

Hopeful Friday always motiveted me and I decided to post every Friday too.

I love this pic and this text and I'd like to put them as my first Hopeful Friday.

Life is not made up of great sacrifices and duties,

But made up of simple acts of kind,
smiles and words that uplift the spirit
Help others,
Find a way to let your light shine
We only have one life to live:
Live it to its fullest
Love, laugh,
Live today,
Dream tomorrow,
Cherish yesterday,
Believe… believe in yourself and inspire others
Dance, soar, walk barefooted and taste the rain
Practice compassion, joy, responsibility, courage, faith and hope.

Photo and text from Hopeful Friday - Cielo

The house in the roses



Happy Hopeful Friday to all my friends!

Na Dobry Dzień - humor

Please, choose your language - right corner ------->

Moje wędrówki.... w przestrzeni...

Czuję się lepiej, a to efect moich ostatnich niedomagań....
Powróciłam na ziemię...

wlasnie prowadzę konferencje.....
nic dodać nic ujać- jestem bardzo zajęta; a wiszę jak Lenin

Moja przygoda pół- żartem, pół-serio.

Kochani moi!

Ostatnio nie czułam się najlepiej, a mówiąc konkretnie nawet bardzo źle. Dorwała mnie RWA KULSZOWA i chciała się na mnie zemścić za całe zło jakie kiedykolwiek popełniłam w moim życiu. Oszołomiona silnym bólem, byłam zupelnie załamana. Pomyslałam: może to lepiej odlecieć z tego padołu płaczu? Tak też zrobiłam- poleciałam do NIEBIOS, tam mi jednak nie otwarto głównej bramy a przy tym wszystkim przypomniałam sobie, że przecież nie zabrałam z sobą mojego LAPTOPA- jak będę kontaktować się z moimi najbliższymi? Wdrodze powrotnej odbyłam parę konferencji MIEDZYNARODOWYCH, i wróciłam na ziemię. Przypomniałam sobie, że nie podziękowałam moim przyjaciołom za wsparcie w mojej chorobie i doszłam też do wniosku, że nigdzie mi nie bedzie tak dobrze jak z WAMI - moimi serdecznymi przyjaciółmi.

Pozdrawiam wiec wszystkich moich internetowych przyjaciół.

Dziękuję wszystkim Wam za modlitwy i wsparcia dobrym słowem a nawet humorem.

Dzięki Wam czuję się znacznie lepiej!

Thanks to my friend Keshi Viva forever... I could made this fun pics.
Here is this really fun pics site Photofunia, where you can make super cool Glamor pics of yourself.

Enjoy!
(click pics to see in large)

YOU are the best medicine

Thank You to All my Dear Friends!

Hope I will be well soon.

God Bless You!


glitter-graphics.com

"Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for you are my praise."--Jeremiah 17:14

Play virtually...

Here is a video of a musical instrument.... Can you guess what this instrument is ?





Take the chance to play the hang fan Virtual "E-Hang" - now at Version 2 (beta).
It is easy!

I need some natural therapy for my pain. This music and playing by myself is helpful for me.
Try it... and enjoy!

About this instrument: Hang

Love & Peace!

Happy 79 Birthday to Me!

This yummy and beautiful Rose and Lily Cake arrived to me from India.
Beautiful woman Swati is an Art Master of my Birthday Cake. What a nice surprise!
Thank you so much Swati !!!
Do you want to see more: http://sugarcraftindia.blogspot.com/

Please, to help yourself!

Moi drodzy przyjaciele Internauci !

" Oceany dzielą nas od siebie,
Inne wiatry powiewają stąd,
Ty nieznany druhu - może nie wiesz,
że do Ciebie wyciągamy dłoń!
Pod namiotem słońca- łatwo nam się spotkać,
Więc kochany druhu rękę daj."

To słowa piosenki harcerskiej z dawnych lat ! śpiewając ją setki razy przy ognisku, nie myślałam , że te marzenia mogą się spełnić ! Dziś widzę, że mam przyjaciół ze wszystkich kontynentów-bardzo się cieszę i wszystkich Was z całego serca POZDRAWIAM !!!

Chciałabym wszystkich moich drogich przyjaciół obdarować jakims prezentem. Na pamiątkę naszej międzynarodowej przyjaźni przyjmij ten skromny prezent - nagrodę. (obrazek na dole)

Stworzyłam go specjalnie na dzisiejszy dzień dla moich miłych przyjaciół z całego świata.
Możesz go również przekazywać swoim przyjaciołom.

Dziękuję, że jesteście dzisiaj ze mną. Jestem szczęśliwa! Kocham Was!

English version translated by my dear granddaughter Gosia.

My Dear Internet Friends!

“Oceans are separating us from each other,
different winds blow from here,
unknown scout- maybe you don't know
that we are extending our hand to you!
Under a sunny tent - it is easy to meet,
so my dear scout, give me your hand."

Those beautiful words are from and old scout’s song. I sang this song many times around camp fires. I never thought that my dreams may come true! Today I see that I have friends from all corners of the world - this makes me happy, and I am sending to all of you, from my heart, sincere greetings!

I would like to give all of you a gift. In memory of our international friendship please accept my heartfelt present. I prepared this especially for you today, for all of my friends from around the world.

I would be honoured if you would pass this among your friends.

Thank you for being with me! I am so happy!

Love you All!

My start with Computer was not happy...

ZALOZYLAM BLOGA

Now, I'm very happy !

Plant a seed of friendship, reap a bouquet of happiness.

Invitation:

Please, come to me - September 22 - My Birthday Party.

Datura

Ranek na moim balkonie/ Morning at the window

Windows Party - At the House in the Roses .

Please come to Cielo.

MONDAY, SEPTEMBER 8th


Widok z mojego okna

" Kiedy patrzę hen daleko....co wyliczę, to wyliczę , ale zawsze wtedy powiem - że najbardziej mi żal." Tak śpiewała nasza wspaniała piosenkarka Maryla Rodowicz. Mnie nie jest żal" kolorowych jarmarków, blaszanych zegarkow", tylko mi żal, że te cuda techniki przyszły dla mnie trochę późno. Tego nie da się cofnąć i trzeba się cieszyć tym co jest!

A mnie już wystarczy nawet widok z mojego okna i balkonu.Widzę jaki piękny jest świat, mam tyle czasu , by powspominać moje wycieczki po Polsce , która jest przecież przepięknym krajem!Dziś widok z mojego okna cieszy moje oko - mam tyle zieleni, wspaniałych drzew, a moim najbliższym przyjacielem jest cudowny, wysoki do 4-ego piętra MODZRZEW. Zagląda na mój balkon i cieszy moje oko w ciągu całego roku. Często pod nim przesiadują gołębie i nic nie pozostaje jak tylko zanucić cicho za "starzykiem" ze śląska -"pyk, pyk, pyk z fajeczki, duś, duś, duś gołąbeczki, fajeczka, gołąbeczek, ławeczka, ogródeczek - i w kadłubku TRZOS - to starzyka los".

Na dodatek mam swoje balkonowe pomidory, kwiaty, zioła i tylko mogę znów zanucić - " i cóż mi więcej trzeba, gdy Wisła w dole lśni , a w górze błękit nieba, a to już wystarczy mi".

*Cielo.. is hosting this Window Party .

This party is for everyone.

You are invited to a Window Party!

Enjoy!!!

(Left corner-up is Translator, you can choose your language)

Each pic you can click to see in large size.

glitter-graphics.com