Teraz, dalszy ciąg Pogaduszek tutaj:
http://maria-mojawizjazdrowia.blogspot.com/

wtorek, 28 października 2008

Wiem, że nie wrócisz/ I know you will not come back

Czeslaw Niemen ... polski piosenkarz, kompozytor, multiinstrumentalista.

Obdarzony był głosem o szerokich możliwościach, zarówno jeśli chodzi o skalę, jak i możliwości intonacyjne i brzmieniowe; był jedną z największych indywidualności polskiej sceny rockowej, wielokrotnie w awangardzie docierających do Polski kolejnych stylów muzycznych, tworząc równolegle swoją własną, całkowicie autonomiczną muzykę.



ENGLISH TRANSLATION by BytomGirl

I know you will not come back
today when I am missing you
and when it happened so
that you left and will not come back here,
I must be alone.

I know you will not come back,
time passed like a dream.
I lost your trail
and now will go alone into the world.

I am miserable without you,
days are grey, missing the sunshine.
Where are you? Where are you?

I would like to see you here again,
you-my only dream
and go through life only with you,
only with you .

But you will not come back - I know.
Time passes like a dream.
I lost your trail
and now will go alone into the world.
*******************************

Czeslaw Niemen - was one of the most important and original Polish singer-songwriters and rock balladeers of the last quarter-century, singing mainly in the Polish language.

7 komentarzy:

Nola @ the Alamo pisze...

Hello Maria, I hope you are having a beautiful autumn!

Diane@A Picture is Worth.... pisze...

Hi Maria,
Thanks yor the visit and your sweet comment. Hope you are having a wonderful day!

Theresa @ Take A Sentimental Journey pisze...

Hi Maria ! We had frost on the pumpkins last night. Old man winter has arrived.

KarenHarveyCox pisze...

Maria,
How sad a story, and the song...sigh. Thank you for the translation. You always post such interesting things. Karen

Naturegirl pisze...

Beautiful words!

Virginia pisze...

Thanks for your visit, I love all your post.
Have a happy and Bless weekend!my sweet Maria.
Virginia

KATHERINELLEN pisze...

Maria,
Thank you for praying for our counry...America....No matter who won......The President....We will need more prayers than we ever had...Jesus is our only HOPE! Love and Hugs...Katherinellen

Related Posts with Thumbnails

Moje 80-te Urodziny/ My 80th Birthday

moje tańce
Try JibJab Sendables® eCards today!