Teraz, dalszy ciąg Pogaduszek tutaj:
http://maria-mojawizjazdrowia.blogspot.com/

niedziela, 21 września 2008

Happy 79 Birthday to Me!

This yummy and beautiful Rose and Lily Cake arrived to me from India.
Beautiful woman Swati is an Art Master of my Birthday Cake. What a nice surprise!
Thank you so much Swati !!!
Do you want to see more: http://sugarcraftindia.blogspot.com/

Please, to help yourself!


Moi drodzy przyjaciele Internauci !

" Oceany dzielą nas od siebie,
Inne wiatry powiewają stąd,
Ty nieznany druhu - może nie wiesz,
że do Ciebie wyciągamy dłoń!
Pod namiotem słońca- łatwo nam się spotkać,
Więc kochany druhu rękę daj."

To słowa piosenki harcerskiej z dawnych lat ! śpiewając ją setki razy przy ognisku, nie myślałam , że te marzenia mogą się spełnić ! Dziś widzę, że mam przyjaciół ze wszystkich kontynentów-bardzo się cieszę i wszystkich Was z całego serca POZDRAWIAM !!!

Chciałabym wszystkich moich drogich przyjaciół obdarować jakims prezentem. Na pamiątkę naszej międzynarodowej przyjaźni przyjmij ten skromny prezent - nagrodę. (obrazek na dole)

Stworzyłam go specjalnie na dzisiejszy dzień dla moich miłych przyjaciół z całego świata.
Możesz go również przekazywać swoim przyjaciołom.

Dziękuję, że jesteście dzisiaj ze mną. Jestem szczęśliwa! Kocham Was!

English version translated by my dear granddaughter Gosia.

My Dear Internet Friends!

“Oceans are separating us from each other,
different winds blow from here,
unknown scout- maybe you don't know
that we are extending our hand to you!
Under a sunny tent - it is easy to meet,
so my dear scout, give me your hand."

Those beautiful words are from and old scout’s song. I sang this song many times around camp fires. I never thought that my dreams may come true! Today I see that I have friends from all corners of the world - this makes me happy, and I am sending to all of you, from my heart, sincere greetings!

I would like to give all of you a gift. In memory of our international friendship please accept my heartfelt present. I prepared this especially for you today, for all of my friends from around the world.

I would be honoured if you would pass this among your friends.

Thank you for being with me! I am so happy!

Love you All!

59 komentarzy:

bindhiya pisze...

Have a great weekend..
love and ((hugs))
bindi

bindhiya pisze...

Wish you a very happy and prosperous year ahead.. wishing you all the happiness dear one...

bindi

Anonimowy pisze...

Naj-Najserdeczniesze Urodzinowe Życzenia od stałego wielbiciela-łakomczucha.
Zjadłem trochę za dużo torta, bo był pyszny. Nagrodę też zabieram.

Happy Birthday!!!!

Grzegorz -J

krystyna pisze...

Dear Mom....
Do you know that your light is seen, your heart is known, your soul is cherished by more people than you might imagine. If you knew how many others have been touched in wonderful ways by you, you would be astonished. If you knew how many people feel so much for you, you would be shocked.
You are far more wonderful than you think you are.
Mom, You are so incredibly special!


Happy Birthday to You Mom!

Jeevan pisze...

We love you too dear grandma, Thanks so much for the greeting and wishes :) Hugsss

Many more happy returns of the Day, let many more pleasant throughout your life exist :)

Charli and me pisze...

My dear Maria,
Thank you so much for this lovely award. Your friendship means so much to me. I hope you have a wonderful birthday! You have a great gift because you are loved all over the world! You are a very sweet lady!
Happy Birthday Maria!
Love, Carol (and Charli too)

Pecos Blue pisze...

WOW what a great cake. Happy Birthday from New Mexico!

QUEEN-ELA pisze...

Z serca płyną te życzenia:
W datę Twego urodzenia
Zdrowia, szczęścia, pomyślności,
Sto lat życia, moc radości!
Zdrowie wiecznie niech Ci służy,
Uśmiech stale miej na twarzy,
Niech się spełni, o czym zamarzysz!
Niech Ci towarzyszy zgoda
Wieczna, tak jak Twa uroda.
Dni w radości niech Ci płyną,
Z serca życzy Ci Ela Mariusz Justynka Daniel Sławuś i Eryczek.
P.S. Niespodzianka będzie z opóznieniem we wtorek czyli ja, caluje i pozdrawiam

Anonimowy pisze...

Mamo w dniu Twoich urodzin, zycze Ci wszystkiego co tylko najlepsze, duzo zdrowia izadowolenia z dzieci, wnukow i prawnukow oraz tradycyjnych 100-lat z dalekiej Kanady przesyla syn Marian

Anonimowy pisze...

Moja najukochansza "KOMPUTEROWA BABCIU" w Dniu Twoich Urodzin zycze Ci zdrowia , szczescia pomyslnosci,200 lat zycia oraz spelnienia wszystkich marzen. TO SAMEONE I LOVE LIKE NO OTHER HAPPY BIRTHDAY DEAREST GRANDMOTHER zyczy wnuczek Arcik z dalekiej Kanady.

Diane@A Picture is Worth.... pisze...

Hi Maria,
What a beautiful cake! Happy birthday to you!
diane

Keshi pisze...

HAPPY BIRTHDAY MARIA LUV! HUGGGGGGGGGGGGGGGZ! :)

Its hot in here wowza! ;-)

Can I hv a Martini plz? :)

Keshi.

MARIA pisze...

Moj kochany lakomczuszku! Ja znam Twoj arsenal slodyczy.Nieraz z niego korzystalam, wiec nie jest mi zal tego , ze ugryzles sobie mojego torcika kawalecze- jest dla moich gosci.Maria

MARIA pisze...

Arciku!To mile , ze mimo takiej odleglosci , nie zapomniales o swojej ,babci tzw- komputerowej.Dziekuje i rowniez zycze wszystkiego najlepszego-Babcia Maria

MARIA pisze...

Krystynko!Jestes wspaniala, zawsze o wszystkich pamietasz.Dziekuje za cudowne zyczenia i za wszystko, na tyle nie zasluzylam.Zycze rowniez Tobie dlugich lat zycia pogody ducha i wszystkiego co najlepsze.

MARIA pisze...

Marianku!Dziekuje za zyczenia.To mile, ze mozemy sie spotykac (szkoda, ze tylko przez internet), ale dobre i to.Zycze Ci rowniez wiele szczescia i samych pogodnych dni i lat Twojego zycia-Mama

Kalpana pisze...

Many Many Happy Returns Of The Day, Dear...... Have wonderful time!

MARIA pisze...

Wiesiu- Dorotko- Lukaszku!Dziekuje za zyczenia urodzinowe!"Oceany dziela nas od sobie "Jak to dobrze, ze mozemy miec kontakt mimo takiej odleglosci.Zycze Wam wszystkiego co najlepsze- Synu, Synowo i Wnuku

MARIA pisze...

Elu, Mariuszku, Justynko, Slawku, Danielku i Eryczku!Dziekuje za zyczenia i cudowne piosenki, ktore slucham z przyjemnoscia. Zycze Wam wszystkiego najlepszego-Babcia i Prababcia

MARIA pisze...

Jadziu, Stasiu i Mariuszku!Dziekuje za zyczenia urodzinowe,jestesmy blisko i macie ze mna czasem klopot- dziekuje Wam za wszystko- MAma i Babcia

MARIA pisze...

Krystynko!Ty mnie zawsze starasz sie namowic na pokonanie przeszkod- nawet zyczenia napisane po angielsku-zebym sie troche potrudzila,ale to jest do pokonania.Sama wiecznie sie uczy i wszystkich do tego namawia-Taka juz jest ta moja Kochana corka-

Peter pisze...

Happy Birthday Maria!

Always impressed by your blog when I (too seldom)come here!

MARIA pisze...

Moj kochany lakomczuszku! Ja znam Twoj arsenal slodyczy.Nieraz z niego korzystalam, wiec nie jest mi zal tego , ze ugryzles sobie mojego torcika kawalecze- jest dla moich gosci.Maria

Eleanor pisze...

I am so pleased that I dropped in today so that I can wish you a very happy 79th birthday. AS for having a slice of your cake, it looks too beautiful to cut. I shall certainly be back to share in and post the Internetional awaard on my blog. It is wonderful to be connected like this all over the world. Warm greetings from South Africa. Eleanor

Kalpana pisze...

Thanks, Dear Friend!

Anonimowy pisze...

Pani Mario wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Smilingsal pisze...

Happy Birthday! What a beautiful cake. And, what a nice granddaughter to translate for all of us. :-)

PS Thank you for the award, too. It's your birthday, and you give the gift.

Jimmy pisze...

Happy Bday Maria
xoxoxo


and more xxxxx

Jimmy pisze...

Sorry I am late

Jimmy pisze...

why is my comment showing 551 PM ?
it is AM now for u


what time is the party in the evening?

CIELO pisze...

Happy birthday to you... happy birthday to you... happy birthday dear MARIAAAAAAA.... HAPPY BIRTHDAY TO YOUUUUU!!!

A birthday is just the first day of another 365-day journey around the sun. Enjoy the trip!

Love you

Cielo

Charli and me pisze...

Dear Marie,
I have written a post about your birthday. Thank you again for the award. Love, Charli and Carol

CIELO pisze...

I have another cake for you on my blog.... I'm sending people over for your party! :) Come see!

cielo

Wiola pisze...

Kochana Babciu,

Życzę Ci wiary, że wszystko ma sens.
Życzę Ci nadziei, która obudzi Twoje serce i z nowym zapałem pozwoli spojrzeć na to, co już gdzieś przygasło.
Życzę Ci miłości tak ogromnej, że nie można jej zatrzymać dla siebie.
A przede wszystkim, życzę Ci, aby każdy kolejny dzień był piękniejszy od poprzedniego.

Tego i jeszcze więcej życzy Ci Babciu Twoja kochająca wnuczka

Wiola

Grandma Faith pisze...

Thank you for inviting all of us to your birthday party and thank you for the wonderful gift. I will display it proudly on my blog. Your blog is very nice. I would like to come back and visit many times. I hope your birthday is very happy for you and your family. May you have many more. Love, Grandma Faith

Coloradolady pisze...

I am happy to have stumbled upon your blog today. Your blog is beautiful.
Happy Birthday. I hope you have many more wonderful years.
Your Birthday cake was beautiful. I am astonished that it was shipped and arrived that beautiful and not damaged.
I enjoyed my visit. Please have a wonderful day.
P.S. My husband is Polish. His Great grandparants were from Poland.

Technonana pisze...

I was excited to get your invitation!!! I pray you had a beautiful birthday... my oldest child is celebrating her birthday today, too!!
HAPPY BIRTHDAY FROM COLUMBIA,SC,USA!!

Anonimowy pisze...

I hope you are celebrating your birthday with a heart full of happiness and a renewed sense of your very special place in this WORLD!!! Happy Birthday, wnuczka Malgosia z rodzina
Mam nadzieje ze swietujesz swoje urodziny z calym sercem szczesliwym i ze wznowionym poczuciem o Twoim specialnym miejscu na tym SWIECIE!!!

Jimmy pisze...

My Dear Internet Friends!

“Oceans are separating us from each other,
different winds blow from here,
unknown scout- maybe you don't know
that we are extending our hand to you!


Under a sunny tent - it is easy to meet,
so my dear scout, give me your hand."


Give me your hand too Maria
u have my heart

Keshi pisze...

And ty for the beautiful award to all of us :)

Keshi.

Theresa @ Take A Sentimental Journey pisze...

HAPPY BIRTHDAY !!!!! MARIA !!
Beautiful cake , you can pass me a piece please. :0) :0) :0)

Have a wonderful birthday dear Maria !
Thank you for the award , I will post it on my blog.

HOBO pisze...

Congrats!!! Congrats!!! Congrats!!!
:)

Virginia pisze...

Wishing you all the great things in life, hope this day will bring you an extra share of all that makes you happiest.
Blessings, Virginia

Deepak Gopi pisze...

Wishing you a happy birthday :)

KarenHarveyCox pisze...

Happy Birthday Maria. I love the song, Barry Mantilow is my favorite. I wish you health, happiness and joy. Blessings, Karen

MARIA pisze...

Malgosiu!Dziekuje za zyczenia i zycze Tobie i calej Twojej rodzinie wszystkiego co najpepsze.Dziekuje za pamiec, czuje Twoj opiekunczy plaszczyk nad soba.Babcia- Maria

MARIA pisze...

Wiolu! Dziekuje za sliczne zyczenia i za pamiec.Zycze rowniez Tobie samych pogodnych dni w zyciu i wszystkiego najlepszego- Babcia Maria

Anonimowy pisze...

show me (hic)
show me the way to go home ((hic))

Anonimowy pisze...

it was a great party
Thank u Maria

Farah Deen pisze...

Happy 79th Birthday aunty! You are one cool and sporting mom ever! Hugs and kisses from me. :)

Anonimowy pisze...

KOCHANA MAMO!! W tym dniu tak pieknym i wspanialym zycze Tobie sercem calym zdrowia,zdrowia, szczescia, pomyslnosci,spelnienia najskrytszych marzen. MAMO! Jestes dla nas niedoscignionym wzorem do nasladowania i skarbnica milosci,cierpliwosci i wyrozumialosci, za to wszyscy CIE KOCHMY HAPPY BIRTHDAY Alicja

Inspirações da Jô pisze...

Loved friend,

First for congratulating to it for plus this year of life! For plus this victory! The time that passed is what less it matters. After all, the life is not made of hours, days, nor of years, but yes of each moment of joy, conquest and discovery!

Words are not enough to ask for pardon, therefore I know that its anniversary was yesterday, but unhappyly was disabled and I had some unexpected ones but I wait that it feels my deep feeling of excuses, but know that I did not forget it and never I will forget it!

You very special and it is very wanted for me! Please, it pardons me!

But a thing is fact: I want well and desire very to you all the happiness of the world!

Kisses and more kisses dear! And an excellent week!

Pretty cake! I go to want a piece!

Technonana pisze...

Hi Marie!! I am so excited to hear from you!!! I do hope you had a great Birthday... and thank you for visiting with me!!! I do hope you come back again...
in the meantime, I pray that you will be blessed beyond measure!!
In Christ!!
Sharon

Deepak Gopi pisze...

Thank you for the award and thanks a lot for the blessings.
God bless you

Nola @ AlamoNorth pisze...

Happy Birthday Maria! Hope you enjoyed your birthday. Sing and dance and laugh and spend time with those you love!

a woman who is pisze...

Happy Be-lated Birthday!

You are one very loved and special lady.

Blessings to you for another great and wonderful year!

Farah Deen pisze...

thanks so much Maria. this is such a lovely award.

LOUISE pisze...

I do hope you enjoyed your birthday cake. Many good wishes for a very happy year ahead. x

Muriel (Wipneus) pisze...

Happy birthday from South Africa!!!

Related Posts with Thumbnails

Moje 80-te Urodziny/ My 80th Birthday

moje tańce
Try JibJab Sendables® eCards today!