Wieczór wigilijny.....Christmas Eve....

Photo: Wikipedia

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia – czego można życzyć nam WSZYSTKIM!
Ja myślę, że najbardziej potrzebna jest nam Miłość .
W tym magicznym słowie mieści się wszystko to co jest najważniejsze: dobroć, życzliwość, wyrozumiałość, akceptacja innych osób, wyrzeczenie się egoizmu. Stół wigilijny ma być tym co nas wszystkich łączy - tych, którzy przy nim zasiadają i tych, których nie ma przy nas, ale przecież gdzieś są, a może nie mają gdzie usiąść?
Pomyślmy szczególnie o NICH- zasługują na to.
To dla NICH ten wiersz nieznanego autora..

Wieczór wigilijny

To właśnie tego wieczoru,
Gdy mróz lśni jak gwiazda na dworze,
Przy stołach są miejsca dla obcych,
Bo nikt być samotny nie może.
To właśnie tego wieczoru,
Gdy wiatr zimny śniegiem dmucha,
W serca złamane i smutne,
Po cichu wstępuje otucha.
To właśnie tego wieczoru,
Zło ze wstydu umiera
Widząc jak silna i piękna
Jest miłość, gdy pięści rozwiera.
To właśnie tego wieczoru
Od bardzo wielu wieków
Pod dachem tkliwej kolędy
Bóg rodzi się w człowieku.

Wesołych Świąt!!!

Merry Christmas!!!

******
Tutaj:
Wigilijne przepisy - Wigilia recipes.
English version: "Wigilia recipes" is in comment section.

Online Angels

Photo: http://www.glitter-graphics.com/

There's a land where I go when I need to share
that's not on a map, yet exists everywhere

A land of names without faces,
a curious place, modern creation that's called cyberspace.
There's all creation of people with cute little names
Like Pookie, and Sandman and Rosebud and Flames.

Some are just snobs and some are real fun.
And some of them just want to find someone.

But both good and bad they all play a role.
Still each one unique, but part of the whole.

We talk and laugh and wonder why.
We flirt and we hug and sometimes we cry

We can't be heard and can't be seen.
Yet, there it is, right on our screen.

But all in all the most curious part
Is the power it has to open our heart.

To share with a stranger those things we've concealed
Which to our closest of friends we'd never reveal.
Our deepest regrets and most troubling fears
The scars in our life which bring us to tears.

What gives them the power to reach into me
and show me the truths that I never see.

How do they manage to open my eyes
And make me confess the deceit and the lies.

I don't understand this magical spell,
But I know that without it my life would be hell.

This must have been planned by the Creator up above,
Cause there's no place on earth where you'll find as much love.

When I need direction I know I can find
those angels from heaven just waiting on-line.

Author Unknown
from: http://nethugs.com/


Thank You for Being my Online Angel-Friends!

Merry Christmas!!!

Propolis czyli kit pszczeli i jego zastosowanie.

Propolis czyli kit pszczeli i jego zastosowanie.

Propolis, zwany też kitem pszczelim jest produktem pochodzenia naturalnego i posiada moc bakteriobójczą. W skład jego wchodzi cała gama cennych mikroelementów tworząca wraz z witaminami, proteinami, glikozydami pożyteczny komponent dla naszego organizmu.
Wiely lekarzy przekonało się naocznie, że kit pszczeli poprawia wzrok, leczy stany zapalne jelit i przewodu pokarmowego, łagodzi stany nerwowe, poprawia samopoczucie, pamięć i sprawność fizyczną, wpływa na wszelkiego rodzaju oparzenia skóry, odleżyny, owrzodzenia żylakowate i egzemy. Jednym słowem jest preparatem o cudownych nieomal właściwościach leczniczych.
Domowe recepty, sporządzone na bazie kitu pszczelego, kupionego najlepiej wprost od pszczelarza są naprawdę bardzo skuteczne w zwalczaniu różnych dolegliwości.

Do użytku wewnętrznego zaleca się:
1. Propolis na mleku,
2. Propolis na spirytusie,
3. Propolisowią emulsję wodno- spirytusoą.

Ad.1 Propolis na mleku zaleca się przede wszystkim dzieciom, osobom starszym i wszystkim tym, którzy pragną przeprowadzić kurację 4-6 tygodniową profilaktyczną lub w celach terapeutycznych..
Propolis na mleku stosuje się przy astmie, bronchitach i depresjach.
Sposób przygotowania:
(5% -10%)
Do 1 litra wrzącego, pełnotłustego mleka dodać 500-100g dokładnie rozdrobnionego kitu pszczelego. Mieszać ok. 10 minut drewnianą łyżką, potem przefiltrować przez poczwórną gazę do szklanego słoika. W czsie stygnięcia tworzy się na powierzchni mleka warstwa wosku, którą należy usunąć. Otrzymany produkt jest gotowy do użytku.
(Jest to 5% lub 10% propolis).
Przechowywać w lodówce. Zażywa się 2-3 razy dziennie po jednej łyżce stołowej ½-1 godz.po posiłkach.

Ad 2. Propolis na spirytusie stosowany jest w medycynie najczęściej
pod tą postacią, gdyż jest bazą wyjściową dla różnego rodzaju komponentów.
Propolizat alkoholowy ma zastosowanie przede wszystkim przy wszelkiego rodzaju owrzodzeniach, ropiejących ranach, odleżynach, przy zapaleniu gardła i uszu, anginie i przeziębieniach.
Sposób przygotowania:
(20%)
Do ½ litra spirytusu 95% dodać 100g rozdrobnionego propolisu i butelkę zakorkować. Postawić na 10-14 dni w ciepłym i ciemnym miejscu. Wstrząsać kilkakrotnie w ciągu dnia. Po 14 dniach można nalewkę zlać i przefiltrować do buteki z ciemnego szkła.
Przechowywać w ciemnym miejscu.

Przy anginie zażywa się 3-4 razy dziennie po 30-40 kropli po jedzeniu. Przedtem należy gardło wypłukać naparem z szałwii. Krople należy dobrze zmieszać ze śliną i połknąć-potem nie jeść i nie pić przez 1-2 godzin.

Ad3. Propolizatem wodno-spirytusowym o stężeniu 0,2% leczy się wykwity skórne, płucze ropiejące rany, ma zastosowanie przy przeziębieniach, nieżytach błon śluzowych, katarach, używa się do kompresów

Sposób przyrządzania:
(0,2%)
Zmieszać10 ml roztworu spirytusowego (20%) z 60 ml przegotowanej i ostudzonej wody. Otrzymany roztwór ma kolor mleczno- kremowy. Przy nieżytach błon śluzowych nosa propolizat przynosi znakomitą ulgę. Przy katarze zakrapla się do nosa kilka razy dziennie po 3-4 krople.

Do użytku zewnętrznego zaleca się maść propolisowi: ma ona zastosowanie przy wszelkiego rodzaju oparzeniach, odmrożeniach, ranach, wrzodach, hemoroidach. Żylakach, odleżynach.

Sposóbprzygotowania:
((10%-15%)
70g euceryny lub wazeliny,
20g lanoliny
roztopić w naczyniu emaliowanym,
dodać 10-15g kitu pszczelego i wstawić do większego naczynia gorącą wodą. Mieszać około 1o min drewnianą lub szklaną łopatką. Przecedzić przez podwójną gazę do słoiczka, gdy zastygnie stanowi gotową maść.
Maść kładzie się 2x dziennie cienką warstwą na chore miejsca i przykrywa 4 warstwami gazy i bandażem.

Propolis jest tym lekiem, który leczy nawet gronkowca. Propolis leczy tkankę kostna i chrzęstną a nawet uzupełnia ubytki kostne.

Na podstawie książki:
Leki z Bożej Apteki - Jan Schulz i Edyta Uberh

Producentami kitu są pszczoły. Sporządzają go z soków roślinnych, z kleistych substancji drzew liściastych i iglastych, dodają pyłki kwiatowe i własną ślinę w celu przeróbki na ten wspaniały lek bakteriobójczy. Pszczołom jest potrzebny do uszczelniania swojego”gniazda”. Pomaga przy utrzymaniu stanu sanitarnego w ulu.
Jedna rodzina pszczela może wyprodukować w sezonie około 300g kitu, dlatego też jego cena jest wysoka.

Skuteczność tego leku odczułam na własnej skórze.Wiele lat temu chorowałam na owrzodzenie dwunastnicy..bardzo często trzeba było wzywać pogotowie ratunkowe..Mój mąż miał zawsze kilka rodzin pszczelich. Początkowo nie wiedzieliśmy nic o właściwościach leczniczych kitu.
Mąż dużo czytał na temat – pszczelarstwa i dowiedział się między innymi o kicie. Robiliśmy więc propolis wg przepisu i stosowany był szczególnie przy skaleczeniach.
Póżniej zaczęłam go stosowac wewnętrznie, rozcieńczając go wodą z miodem. Niedługo moje dolegliwości ustały, a kiedy już znacznie póżniej zrobione miałam prześwietlenie żołądka, po owrzodzeniu nie było śladu. Dlatego mam odwagę szczególnie polecać ten fenomenalny lek.

==========
English:
http://en.wikipedia.org/wiki/Propolis

Happy Thanksgiving!

I am thankful for my Family and for All my friends.
You always bring joy to my life.

Po prostu... cisza... silence

Jest to cudowny stan, w którym znajduje się pełne odprężenie. W życiu potocznym tak naprawdę nie doświadczamy ciszy. Zakłóca ją nam hałaśliwa muzyka, zakłócają sąsiedzi, bo ściany naszych mieszkań są cienkie, zakłócają samochody, często dzwoniące telefony, telewizja-radio.

Hałas jest nienaturalny. Tego dawniej nie było. Nie było tyle aut, rożnych maszyn i urządzeń.

Czy można normalnie żyć w tym hałasie?

Narzekamy wtedy na bóle głowy, jesteśmy rozdrażnieni, wszystko nas denerwuje i my denerwujemy innych.
Warto więc popracować nad tym, popracować nad naszym umysłem, by umieć znaleźć wewnętrzny spokuj..

Cisza dla człowieka to taki stan, kiedy nic go nie porusza zwłaszcza z zewnątrz.

Mamy wtedy szansę otworzyć się na ciszę wewnętrzną - czyli spokój ciala, umysłu,. uczuć i własnego serca..

Gdzie znaleźć taką ciszę?
Możemy sobie poszukac przyjazne miejsce - najlepiej na łonie natury, wśród szumiących drzew, zapachów traw i kwiatów, szumu wody, ale można też w zaciszu domowym znaleźć miejsce i czas dla siebie.

Wystarczy naprawdę niewiele...

Starać się o ciszę wewnętrzną, nie myśleć o niczym, skupić się na własnym oddechu.

-Robiąc wdech - skupić się tylko na wdechu, próbować nie myśleć o niczym innym , tylko na oddechu.
Obserwować wdychane powietrze jak płynie przez nos i układa się w dolnej części brzucha.

– Potem wydech i obserwujemy wydalane powietrze przez nos lub przez jamę ustną.

Kilka minut takich spokojnych ćwiczeń pozwoli nam uspokoić się wewnętrznie.. Bardzo ważna też jest medytacja - to naprawdę daje duże odprężenie.
Gdyby tak zastosować to w życiu codziennym, nie byłoby tyle obraźliwych słów, wypowiedzianych w napięciu nerwowym, bo złe myśli nie lubią ciszy, po zastanowieniu się nad tą samą sprawę patrzymy zupełnie inaczej.

Dla własnego dobra i miłej atmosfery w rodzinach i w życiu społecznym – wykorzystujmy dobrze zaplanowaną ciszę wewnętrzną.

Moje refleksje na temat Święta Zmarłych

Jest to już naszym koronnym zwyczajem, że jesienią każdgo roku kierujemy nasze myśli ku zmarłym. Odwiedzamy cmentarze, zapalamy znicze, stroimy groby swoich bliskich kwiatami..
Pierwszego listopada większość z nas robi wszystko, aby groby swoich najbliższych wyglądały pieknie, nie mniej zacnie niż sąsiadujące mogiły. Każdy spieszy,by zdążyć odwiedzić groby zmarłych na różnych cmentarzach, co bywa czasem bardzo trudne.
Nasuwa się tylko refleksja: czy naprawdę musi być taki przepych? O groby swoich bliskich należy dbać przez caly rok, a nie tylko od święta.

Pierwszy listopada, to również dzień spotkań rodzin, z którymi nie często się widzimy.

Moi Rodzice spoczywają na cmentarzu w Zalipiu - mojej rodzinnej miejscowości. Tu znam większość tych, którzy odeszli.

Grób mojego męża i synowej znajduje się w Dąbrowie Tarnowskiej, a siostry mojej i całej rodziny męża - w Bolesławiu. Trzeba się było uwijać, by zdążyć do wieczora.

W Zalipiu spotkała mnie miła niespodzianka, gdy staliśmy przy grobie moich Rodziców, podeszła do mnie miła osóbka, w średnim wieku i powiedziała mi, że - czyta mój blog. Byłam mile zaskoczona. Nim zdążyłam się zorientować jej już nie było.

Mam taką prośbę. Jeżeli ta pani czyta mój blog, to proszę mi się przypomnieć, bo chciałabym wiedzieć, kto ze mną rozmawiał.

Pierwszy październik - Światowy Dzień Uśmiechu!!!

Uśmiecham się do Was wraz z moją wnuczką...



Gdyby chociaż w tym dniu wszyscy uśmiechali się do siebie, świat byłby znacznie piękniejszy. Uwielbiamy chodzić z miną zachmurzoną, zawsze jest nam żle - czy tak musi być?

Pamiętam do dnia dzisiejszego słowa, które w194O roku wpisała mi do mojego, dziecięcego pamiętnika moja wspaniała nauczycielka - p. Stanisława Kozik:

” Śmiej się wśród ludzi - płacz tylko w ukryciu - bądź lekką w tańcu, ale nigdy w życiu.”

Idea tych słów – wiecznie żywa.

Happy Birthday to me!

Cos na słodko , poniewaz dzisiaj są moje kolejne już urodziny.
Trudno mi już zliczyć które, .... ale to nie ważne.
Ważne, że jestem.
A oto torcik "Ras Malai", który zamówiłam dla Was u Chefa Jimma ( Chef Jim.) ....
proszę się częstować.
Jest pyszny. Mam go dużo, dla nikogo nie zabraknie.

Podoba mi się ten kwiatuszek, więć dałam go sobie tutaj na moje urodziny.
Podobno przynosi bogactwo (duchowe) i dobrobyt.
Mieszka na polach i na cichych łąkach.
Ma liliowe i purpurowe jak orlik kwiaty. Ma delikatne zielone skrzydła jak motyl.

Czyż nie jest piękny? Jak życie.

Happy Birthday to me!

Friends from all over the world....

Photo from Wikipedia.

Thanks the Internet, I met many friends from all over the world.
I am therefore very happy.

One of my dear friends, Jimmy comes from the beautiful country of
India .

Today is his birthday, and I would like to thank him for his many years beautiful friendship
and say
Happy Birthday to you Jimmy!


glitter-graphics.com


Enjoy your Birthday Jimmy !

Młodzi sercem... Young at Heart

Soon, 22 September, Maria will begin 82 years of her life. According to the rule: "Life Begins at 80 ... on the Internet" she is still very young.

Wkrótce 22 września Maria zacznie 82 rok życia, czyli w myśl reguły: "Życie zaczyna się po 80-siątce... w Internecie" jest jeszcze bardzo młoda.

Z okazji zbliżających się Urodzin najserdeczniejsze życzenia dla zawsze młodej Marii -
od wszystkich Blogowiczów.

The upcoming birthday best wishes for a forever young girl Maria -from all bloggers.

What a surprise.!... These beautiful flowers and kind words I found here:
Young at Heart. The way to an active lifestyle for seniors

(For my friends who do not know the Polish language,
please use the Translator).
***************
Co za niespodzianka!... Te piękne kwiaty i miłe słowa znalazłam tutaj:
Młodzi sercem... Sposób na aktywne życie dla seniorow

Nie będę ukrywać, że wzruszyłam się...
Pragnę serdecznie podziękować wszystkim blogowiczom i nie tylko blogowiczom, którzy mnie tutaj odwiedzają, a przede wszystkim autorce, która mnie tak "obsmarowała". (...)(???)

Co do sposobu na aktywne życie dla seniorów, zgadzam się z autorką w 100%.
Młodzi sercem... Sposób na aktywne życie dla seniorow

Życie zaczyna się po 80-siątce... w Internecie - i niech tak będzie.

Life Begins at 80 ... on the Internet - and let it be.

Widok z mojego okna/The view from my window

Widok z okna

Lubię ciszę wieczorną mojego balkonu,
wesołe ćmy tańczące przy lampie w ogrodzie;
lubię gwiazdy, co złotem nad dachami płoną
i odbicie księżyca w granatowej wodzie.

Lubię tajemną ciemność wzgórza z modrzewiami,
szum wiatru wśród gałęzi, zapach ściętej trawy;
jarzębinę, co ze mną dzieli się myślami,
siwego brzegu pejzaż zamglony i łzawy.

Lubię to moje miejsce - bożym planowaniem
przeznaczone, nadane - w cudnym kątku ziemi.
W serce serdecznym piórem zostało wpisane -
widok z okna się w świata widzenie przemienił.

(z tomiku wierszy Renaty Strug)

http://www.idn.org.pl/sonnszz/wiersze.htm

Do you like the view from your window?

Nauczmy się żyć sercem/Let we learn to live with heart

Nauczmy się żyć sercem ....życie tak krótkie jest

Nauczmy się cieszyć
ze zwykłych, prostych rzeczy

Nauczmy się przebaczać
tak z serca

Nauczmy się rozmawiać
i słuchać sercem

Nauczmy się być wdzięcznym
tak z serca

Nauczmy się zauważać
małe cuda codziennego dnia

Nauczmy się ponownie
żyć sercem

A życie znów
stanie się Rajem.


Morning Glory on my balcony

Let we learn to live with heart ... life is so short

Let we learn to enjoy
the ordinary, simple things

Let we learn to forgive
simply, from the heart

Let we learn to talk
and listen with heart

Let we learn to be grateful
simply, from the heart

Let we learn to notice
small wonders of everyday life

Let we again learn to live
with the heart

Life once again become
Paradise

I like Morning Glory. My sister Rosie liked all flowers.

*****
Własnie wróciłam z pogrzebu. Moja ukochana starsza siostra Rózia jest już w Niebie.
Ten post dedykuję mojej siostrze. Ona żyła swoim pięknym sercem.
Będzie mi Jej bardzo brakować. Pokój Jej duszy!

I've just returned from a funeral. My beloved older sister Rosie is in Heaven.
This post I dedicated to my sister.
She lived her life with her beautiful heart.
I will miss her very much.
Peace of her soul!

Tej daty nie mogę pominąć....

Photo: Bronisław Komorowski

To data zakończenia drugiej tury WYBORÓW PREZYDENCKICH.... w Polsce.

Dziś - szóstego lipca Państwowa Komisja Wyborcza wręczyła Uchwałę Państwowej Komisji Wyborczej oznajmującą, że BRONISŁAW KOMOROSWKI został wybranym PREZYDENTEM mojego kraju - czyli POLSKI..

Jest to człowiek mądry i zapewnia, że jego kadencja będzie czasem zgody narodowej i rozumnej polityki zagranicznej. Wybrany z pośród 10 kandydatów, a w drugiej turze wyborów wygrał walkę z Jarosławem Kaczyńskim.
Cieszę się, bo to mój prezydent.

O Bronisławie Komorowskim:
Wikipedia

Strona prywatna Bronisława Komorowskiego:
http://www.bronislawkomorowski.pl/

***********
Poland needs politics relying on prudency of action, respect for people with different mind-sets and treating a political opponent as a human being. I want Poland to be a country of educated and predicitng people, a country of innovation, skill and co-operation. I want Poland to be wise and prudent. - Bronisław Komorowski

Bronisław Komorowski - Polish President.
Private site in English version:
http://www.bronislawkomorowski.pl/english/

***********
Z tej ważnej dla Polski okazji, zaprosiłam mojego wnuka, żeby zagrał Poloneza Chopina:
Chopin Polonaise - wyk.Adam
Because of this important occasion for my country Poland, I invited my grandson Adam who is playing Chopin Polonaise.
Link abowe or here:
http://www.youtube.com/watch?v=D_qWgyA92VY

Mini recital mojego prawnuczka./ My great-grandson Kevin...

Mój 5-cio letni prawnuczek Kevin tydzień temu miał swój pierwszy występ przed publicznością.
Na widowni widać 2 lata młodszego brata Kevinka - Kyle, który mocno trzyma kciuki za Kevinka.

Kevinek ćwiczy regularnie grę na pianinie od 4-tego roku życia. ( około 1/2 godziny dziennie). Lubi być zabawny i czasami ponosi go fantazja.
A to jedna z praktycznych lekcji:

Kevinek wkrótce kończy swoją 3-letnią chemio-terapię przeciwko białaczce.
Modlę się, aby mój mały Kevinek był kompletnie zdrowy i, aby Dobry Bóg błogosławił go i prowadził go przez życie.

Stewia- słodka roślina/Stevia-sweet plant

Stewia - http://pl.wikipedia.org/wiki/Stewia

Uwielbiam różne ciekawostki z życia i właśnie niedawno poznałam ciekawą roślinę o nazwie -Stewia.

Jest to roślina najsłodsza - bardzo słodka, która może pomóc między innymi chorym na cukrzycę, przy nadwadze, ... i nie tylko.

Udało mi się ją zakupić i posadziłam na balkonie w donicy. Wygląda tak jak na załączonym obrazku, a o jej dalszym rozwoju napiszę nieco póżniej.

Teraz będzie cieszyć moje oko na balkonie wśród kwiatów i warzyw, które na dobre zadomowiły się na moim balkonie .

____
For my English speaking friends I strongly recommend article about Stevia from Paul Nilson. We can figure out what kind of stevia is the best for our health.
Look here: Stevia

Photo:from Wikipedia

How To Give Yourself a Facial...Jak pielęgnować twarz...

“Everything has its beauty, but not everyone sees it” -
Confucius
How To Give Yourself a Facial
From: http://www.howcast.com/users/Beauty_Girl

You don't need a trip to the spa to treat yourself to a facial. All you need is a half an hour and some key items to emerge with a clean, fresh, and relaxed facial.

You Will Need
Some hair clips or a headband
A gentle facial cleanser
A sink or a large bowl
Some warm water
A towel
Some steaming hot water
An exfoliating scrub
A facial mask
2 chilled cucumber slices
A comfortable place to lie down
Some cold water
A facial moisturizer without retinol or exfoliants
Some fresh mint or lemon

^^^^^^^^^^^^

How To Give Yourself a Facial on Howcast

^^^^^^^^^^^^^^^
W języku Polskim:
Domowa SPA dla twarzy
^^^^^^^^^^^^^^^
“The most beautiful things in the world cannot be seen or even touched, they must be felt with the heart” - Helen Keller

“Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart” -
Kahlil Gibran

Czas i Miłość

Photo: Wikipedia - Morze Bałtyckie

MIŁOŚĆ NA WYSPIE SZCZĘŚCIA

Istniała kiedyś pewna wyspa, na której to żyły razem różne uczucia:
Szczęście, Smutek, Wiedza i wszystkie inne - łączyła je Miłość. Pewnego
dnia mieszkańcy wyspy dowiedzieli się, że niedługo wyspa zatonie. Przygotowali
swoje statki do wypłynięcia w morze, aby na zawsze opuścić wyspę.
Tylko Miłość postanowiła poczekać do ostatniej chwili.

Gdy pozostał jedynie maleńki skrawek lądu, Miłość poprosiła o pomoc.
Pierwsze podpłynęło Bogactwo na swoim luksusowym jachcie. Miłość zapytała:
- Bogactwo, czy możesz mnie uratować?
- Niestety nie. Pokład mam pełen złota, srebra i innych kosztowności.
Nie ma tam już miejsca dla ciebie - odpowiedziało Bogactwo.

Druga podpłynęła Duma swoim ogromnym czteromasztowcem.
- Dumo, zabierz mnie ze sobą! - poprosiła Miłość.
- Niestety nie mogę cię wziąć! Na moim statku wszystko jest uporządkowane,
a ty mogłabyś mi to popsuć... - odpowiedziała Duma i... z dumą podniosła piękne żagle.

Na zbutwiałej łódce podpłynął Smutek.
- Smutku, zabierz mnie ze sobą! - poprosiła Miłość.
- Och, Miłość, ja jestem tak strasznie smutny, że chcę pozostać sam -
odrzekł Smutek i smutnie powiosłował w dal.

Szczęście przepłynęło obok Miłości nie zauważając jej, bo było tak radosne, że nie usłyszało nawet wołania o pomoc. Wydawało się, że Miłość zginie na zawsze w głębiach oceanu...

Nagle Miłość usłyszała:
- Chodź! Zabiorę cię ze sobą! - powiedział nieznajomy. Miłość była tak szczęśliwa i wdzięczna za uratowanie życia, że zapomniała zapytać
- kim jest jej wybawca.
Aby się o nim dowiedzieć zwróciła się o poradę do Wiedzy.
- Powiedz mi proszę, kto mnie uratował?
- To był Czas - odpowiedziała Wiedza.
- Czas? - zdziwiła się Miłość. - Dlaczego Czas mi pomógł?
- Tylko Czas potrafi zrozumieć, jak cenna jest w naszym życiu Miłość - odrzekła Wiedza.



źródło:http://www.vismaya-maitreya.pl/index.html

Smaczne i piękne potrawy w ryżowych opakowaniach.

Spring Rolls Wrappers/ Ryżowe opakowania - patrz różne wersje:
tutaj

Zaczerpnęłam z Google:
Google images

Jak wykonać potrawy z użyciem Spring Rolls zwanych też Ryżowy Papier -

English version:
http://whatscookingamerica.net/Appetizers/SpringRolls.htm
*****

Cała Polska płacze!!! ... 10 Kwiecień 2010

Cała Polska płacze!!!

Wielka Katastrofa Narodowa - 10 kwiecień 2010r.

Morze kwiatów i zniczy

Tego jeszcze nie było nigdy. Zginął Prezydent Polski wraz z żoną oraz wiele osób zajmujących najwyższe stanowiska państwowe.
Od chwili wypadku samolotu prezydenckiego tłumy ludzi gromadzą się, by wspólnie modlić się i płakać po stracie tylu ważnych osobistości. Nikt tych ludzi nie wzywa, nie zaprasza - wszyscy sami z własnej woli modlą się wspólnie, składaja kwiaty, pala znicze i płaczą....
Nie można w tej chwili mówić na ten temat - brak słów... .

Módlmy się za ofiary i ich rodziny, a także za przyszłość naszego kraju.!!!


Photo pochodzi z .... Oficjalna strona Prezydenta

Katastrofa polskiego samolotu prezydenckiego pod Smoleńskiem
____
Please, pray for the victims and their families, and for the future of my country.!

Słowa mądrości/The words of wisdom/Wisława Szymborska

Wislawa Szymborska - (ur. 2 lipca 1923)

"Życie pisze najbardziej oryginalne, najbardziej komiczne, a jednocześnie najbardziej dramatyczne scenariusze"— Wisława Szymborska

Uwielbiam wiersze Wisławy Szymborskiej. Czy wiesz, że Wisława otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie Literatury mając 73 lata. (w 1996 roku)

http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1996/szymborska-poems-2-p.html

Nie ważne w jakim jesteśmy wieku, życie zawsze przynosi nowe wyzwania.

Możemy zobaczyć i posłuchać Wisławy Szymborkiej w filmie na YouTube w realizacji i produkcji
Agnieszki Zakrzewicz

Wisława Szymborska - Nic dwa razy

Nic dwa razy się nie zdarza
i nie zdarzy. Z tej przyczyny
zrodziliśmy się bez wprawy
i pomrzemy bez rutyny.

Choćbyśmy uczniami byli
najtępszymi w szkole świata,
nie będziemy repetować
żadnej zimy ani lata.

Żaden dzień się nie powtórzy,
nie ma dwóch podobnych nocy,
dwóch tych samych pocałunków,
dwóch jednakich spojrzeń w oczy.

Wczoraj, kiedy twoje imię
ktoś wymówił przy mnie głośno,
tak mi było, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.

Dziś, kiedy jesteśmy razem,
odwróciłam twarz ku ścianie.
Róża? Jak wygląda róża?
Czy to kwiat? A może kamień?

Czemu ty się, zła godzino,
z niepotrzebnym mieszasz lękiem?
Jesteś - a więc musisz minąć.
Miniesz - a więc to jest piękne.

Uśmiechnięci, współobjęci
spróbujemy szukać zgody,
choć różnimy się od siebie
jak dwie krople czystej wody.

Ten i wiele innych wierszy W. Szymborskiej - tutaj

*****

English:
Wislawa Szymborska

For my English speaking friends, I strongly recommend a beautiful site dedicated to Polish Nobel Prize winner poet - Wislawa Szymborska

You can find lots of interesting information about Wislawa, her photos and of course her beautiful poems, just on the Bunny's page:
http://bunnygotblog.com/todays-woman/wislawa-szymborska-nobel-prize-laureate-poet

See what Bunny said about Wislawa:

I had never heard of her or read a single one of her poems until my muse sent me an article about Wislawa Szymborska. I love how she uses simplicity and humor in her work. I became a fan immediately. Reading what I could find about her life was exciting. She is a delightful woman. I really admire her for her talent and life style.

http://bunnygotblog.com/todays-woman/wislawa-szymborska-nobel-prize-laureate-poet

******

Patrick, Patron of Ireland.

He was a terror to any snake that came in his path, whether it was the cold, slimy reptile sliding along the ground or the more dangerous snake that oppresses men through false teachings. And he drove the snakes out of the minds of men, snakes of superstition and brutality and cruelty.
~Arthur Brisbane~

17 Marca Dzień Św. Patryka - St. Patric's day!

Everyone wants to be Irish on St. Patrick's Day -
Wszyscy chcą być Irlandczykami –

to hasło, które obowiązuje 17 marca w całej Irlandii i nie tylko.

Happy St. Patrick's Day!


glitter-graphics.com

Dzień Świętego Patryka / St. Patrick's Day

Dzień Świętego Patryka, przypadający 17 marca, jest świętem narodowym Irlandii.

Święty Patryk żył na przełomie IV i V wieku (389-461), pochodził z Brytanii, prawdopodobnie krainy nazywanej Cumbria, niektórzy historycy twierdza, że mieszkał być może w Walii...pewne jest, że nie był mieszkańcem Irlandii. W wieku 16 lat został porwany przez piratów i przewieziony jako niewolnik do Irlandii. Tam też jako pasterz owiec miał wiele czasu na rozmowy z Bogiem, to właśnie wtedy zdecydował się poświęcić krzewieniu nauki Chrystusa. Dzięki boskiej pomocy, jak głoszą później napisane relacje, Patryk zbiegł z niewoli i powrócił do Brytanii. Przebywając już w rodzinnym domu miał proroczy sen, w którym Bóg nakazał mu powrót do Irlandii i chrystianizację tego, wówczas pogańskiego, kraju.

Tutaj znajdziesz wszystko o sw. Patryku i Irlandii:

Towarzystwo Polsko-Irlandzkie o św. Patryku:
Sw. Patryk

A tytaj
Polski przepis na Chleb irlandzki



*****
Irish soda bread from my dear friend Carol:
Irish Soda Bread

(click pic to see in large)
***

See how beautifully Carol introduces us to the feast of St. Patrick's Day:
http://charliandme.blogspot.com/

Happy Saint Patrick's Day!

*****

photo - zielona koniczynka: Wikipedia

Dla Kobiet - Na Dzień Kobiet/ Women's Day

Dla wszystkich kobiet - na Dzień Kobiet - śpiewa Leonard Cohen.
(ojciec Leonarda był Polakiem
Leonardo's father was a Pole)
Leonard Norman Cohen


*****
*****
Well my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I'm crazy for love but I'm not coming on
I'm just paying my rent every day
Oh in the Tower of Song
I said to Hank Williams: how lonely does it get?
Hank Williams hasn't answered yet
But I hear him coughing all night long
A hundred floors above me
In the Tower of Song

I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the Great Beyond
They tied me to this table right here
In the Tower of Song

So you can stick your little pins in that voodoo doll
I'm very sorry, baby, doesn't look like me at all
I'm standing by the window where the light is strong
Ah they don't let a woman kill you
Not in the Tower of Song

Now you can say that I've grown bitter but of this you may be sure
The rich have got their channels in the bedrooms of the poor
And there's a mighty judgement coming, but I may be wrong
You see, you hear these funny voices
In the Tower of Song

I see you standing on the other side
I don't know how the river got so wide
I loved you baby, way back when
And all the bridges are burning that we might have crossed
But I feel so close to everything that we lost
We'll never have to lose it again

Now I bid you farewell, I don't know when I'll be back
There moving us tomorrow to that tower down the track
But you'll be hearing from me baby, long after I'm gone
I'll be speaking to you sweetly
From a window in the Tower of Song

Yeah my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I'm crazy for love but I'm not coming on
I'm just paying my rent every day
Oh in the Tower of Song


Happy International Women's Day!
ps.
Leanard Cohen tańczył ze mną na moich 80-tych urodzinach. Zobacz poniżej.
Leanard Cohen danced with me on my 80th birthday.
See below.

Always remember

Hill Billy Comments

Oddychanie brzuszne/belly breathing

Każdy rodzaj choroby i stanu zdrowia może być wspomagany przez naukę oddychania. Większość z nas oddycha płytko, co powoduje, że mamy mało tlenu i zbyt dużo CO2. Praktykowanie głębokich brzusznych oddechów nie tylko przynosi więcej tlenu do czyszczenia naszego organizmu, ale rówmież uwalnia CO2. Organizm jest dotleniony, uspokojony, zachodzą prawidłowe reakcje chemiczne. To jest ważny etap w celu przywrócenia zdrowia.

Aby ponownie nauczyć się prawidłowe oddychać brzuchem, dobrze jest obserwować oddychanie dziecka ...
Aby to zrobić samodzielnie, połóż się na plecach i połóż rękę na brzuchu. Oddychaj.... Poczujesz jak brzuch unosi się i opada. Aby łatwo nauczyć się prawidłowo oddychać, połóż rękę na brzuchu i krzycz: "Hej"lub zdecydowanie powiedz: "shhhh". Poczujesz jak powietrze jest wypychane z brzucha i szybko powraca do brzucha.
Zrób kilka takich oddechów. Poczujesz się wspaniale!

Link o oddychaniu brzusznym:
http://www.remedium-psychologia.pl/2004_8_14.htm

***
Each type of disease and health can be helped by learning to breathe. Most of us breathe shallowly, which means that we have a little oxygen and too much CO2. Practicing deep belly breathing not only brings more oxygen to clean our body, but also release of CO2. The organism is full of oxygen, appeased, there are the correct chemical reactions. This is an important step to restore health.
To re-learn how to do belly breaths properly, it is good to watch a baby breathing ...To do it yourself, lie on your back and put your hand on your belly. Breathe ....
You will feel like belly rises and falls.
That it is easy to learn to breathe properly, put your hand on your belly and shout: "Hey" or strongly say, "shhhh."
You will feel like air is pushed out from your belly and rush back in to your belly.
Take a few deep such breaths.
You will feel great.
****
photo:my great-grandson Kyle.

Życie jest cudem/ Life is a Miracle

Życie jest cudem

Życie jest cudem
nie pozwól mu umknąć.
Otwórz serce dla innych
daj z siebie coś każdego dnia.

Zobacz piękno w każdym człowieku
niezależnie od tego, jaki jest.
Niektórzy przeszli trudną drogę
i naprawdę potrzebują przyjaciela.

Dziel sie swoimi darami i talentami.
Słuchaj sercem.
Rób rzeczy o których marzysz,
ale nie miałeś czasu ich zacząć.

Kup bukiet kwiatów
pokaż komuś, że Ci zależy.
Bądź łaskawy i wyrozumiały,
życie nie zawsze jest sprawiedliwe.

Pielęgnuj odwagę
może przydać się w życiu.
Wszyscy mamy swój krzyż
który może być trudny do udźwigania.

Jeśli praktykujesz wszystkie te rzeczy,
nie ważne, gdzie się poruszasz,
możesz znaleźć zarówno słońce jak i deszcz,
ale nigdy nie czujesz się samotny!

Autor nieznany

Life is a Miracle

Life is a miracle
don’t let it slip away,
Open your heart to others
give of yourself each day.

See the beauty in everyone
regardless of where they’ve been,
Some have a difficult journey
and really need a friend.

Share your gifts and talents
listen with your heart.
Do the things you dream about
but don’t have time to start.

Pick a bouquet of flowers
show someone that you care,
Be gracious and forgiving
life is never fair.

Hold on to your courage
you may need it down the road,
We all have a cross to bear
it could be a heavy load.

If you practice all these things
no matter where you roam,
You may find both sun and rain
but you’ll never feel alone!

Author Unknown


photo: my travelling/USA-09/

Starość – nie radość! Czy tak musi by być?

Starość – nie radość! Czy tak musi by być?
Starość nie radość to stare jak świat powiedzenie. Z biegiem czasu młodsze pokolenie dopisało ciąg dalszy -„młodość nie wesele”. Jesteśmy narodem, który uwielbia narzekać. Może to spuścizna naszej historii i wielu lat niewoli. – Ale to już było i nie wróci więcej - tak należałoby myśleć i mówić. Jesteśmy skłonni do narzekania na wszystko - na pogodę, bo nie spełnia naszych indywidualnych oczekiwań, na polityków, bo nie są tacy o jakich marzyliśmy, na rządzących, bo szkoda mówić i wreszcie pętla się zamyka i narzekamy sobie dowoli na kogo popadnie: na najbliższych, na swoje dzieci, na tych, których kochamy i trujemy ich jadem, który sami w sobie produkujemy. Uważamy, że jeżeli ktoś nie myśli jak my, nie postępuje tak jakbyśmy sobie tego życzyli – jest zły i z góry go potępiamy.
Trudno jest zrozumieć innego człowieka, trudno uznać, że każdy jest inną indywidualnością i mamy święty obowiązek to uszanować. Niepotrzebnie przelewamy czarę goryczy na innych- gorycz którą sami produkujemy w sobie. Dopiero rozpoczynamy nowy rok, tyle było pięknych życzeń, nie zapominajmy o nich tak szybko.
Przestańmy zrzędzić, narzekać a skłonność do zrzędzenia zamieni się w nadzieję, wiarę i miłość-czego nam tak bardzo potrzeba.
Tak trzymać w Nowym Roku!




As humans, we all have anger, sometimes more than others. A healthy way of purging our anger from our bodies is to give it to Mother Earth. We can imagine ourselves being grounded as the electrical energy passes from us into Mother Earth below. We can see that energy go straight to the earth’s core where it becomes part of the continuous growth process of our planet and is transformed from negative to positive, from dark to light. When we choose to give our anger to the earth, we trust our connection with the natural world we live in and the great universe that fuels it all. Mother Earth will lovingly transform your anger into light so no need to feel guilty about unloading to her.