Widok z mojego okna/The view from my window

Widok z okna

Lubię ciszę wieczorną mojego balkonu,
wesołe ćmy tańczące przy lampie w ogrodzie;
lubię gwiazdy, co złotem nad dachami płoną
i odbicie księżyca w granatowej wodzie.

Lubię tajemną ciemność wzgórza z modrzewiami,
szum wiatru wśród gałęzi, zapach ściętej trawy;
jarzębinę, co ze mną dzieli się myślami,
siwego brzegu pejzaż zamglony i łzawy.

Lubię to moje miejsce - bożym planowaniem
przeznaczone, nadane - w cudnym kątku ziemi.
W serce serdecznym piórem zostało wpisane -
widok z okna się w świata widzenie przemienił.

(z tomiku wierszy Renaty Strug)

http://www.idn.org.pl/sonnszz/wiersze.htm

Do you like the view from your window?

Nauczmy się żyć sercem/Let we learn to live with heart

Nauczmy się żyć sercem ....życie tak krótkie jest

Nauczmy się cieszyć
ze zwykłych, prostych rzeczy

Nauczmy się przebaczać
tak z serca

Nauczmy się rozmawiać
i słuchać sercem

Nauczmy się być wdzięcznym
tak z serca

Nauczmy się zauważać
małe cuda codziennego dnia

Nauczmy się ponownie
żyć sercem

A życie znów
stanie się Rajem.


Morning Glory on my balcony

Let we learn to live with heart ... life is so short

Let we learn to enjoy
the ordinary, simple things

Let we learn to forgive
simply, from the heart

Let we learn to talk
and listen with heart

Let we learn to be grateful
simply, from the heart

Let we learn to notice
small wonders of everyday life

Let we again learn to live
with the heart

Life once again become
Paradise

I like Morning Glory. My sister Rosie liked all flowers.

*****
Własnie wróciłam z pogrzebu. Moja ukochana starsza siostra Rózia jest już w Niebie.
Ten post dedykuję mojej siostrze. Ona żyła swoim pięknym sercem.
Będzie mi Jej bardzo brakować. Pokój Jej duszy!

I've just returned from a funeral. My beloved older sister Rosie is in Heaven.
This post I dedicated to my sister.
She lived her life with her beautiful heart.
I will miss her very much.
Peace of her soul!